五八小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

①《莎士比亚十四行诗——Sonnet18:ShallIComparetheetoaSummer。

sday》文中参考是外研社口袋书译本，略有改动。

另：乔叟寓言故事意在女主反对预言梦，莎士比亚商籁诗意在文学家可借诗飞离死亡，精神长存，这首真的很美。

希望文中的小里德尔先生未来也能有这样的觉悟吧？

——————————————————————

第8章伍氏孤儿院

汽车驶离了轰鸣的闹市区，科尔夫人还未来得及享受完这片刻的安宁，车厢内就开始吵了起来。

是丹尼斯·毕肖普起的头，随后便是一发不可收拾的雀跃与喧哗。

“安静！”

科尔夫人非常不喜欢这种脱离控制的走向，她扶着椅背‘嗖’地起身，“早餐还堵不上你们的嘴！

要知道汽车随时可以调头返程，我讨厌没有规矩的孩子。”

车厢内立马沉寂下来，科尔夫人舒心地笑了，“只要你们足够听话，待会儿到了海滩，就是自由活动。”

“好耶！”

——是丹尼斯·毕肖普，他永远都缺一根弦。

芮娅侧头看向窗外，郊区的景致比伦敦美上许多。

没有了摩登都市的喧闹，景观从招展的人变成了苍翠的山坡疏林。

[你在看什么呢？]似乎是碍于科尔夫人之前的警告，他怕自己出声会被批评，汤姆·里德尔凑得很近，嘶嘶声萦绕在耳畔，弄得她一阵毛骨悚然。

芮娅面不改色地吞掉最后一口三明治。

汤姆·里德尔甚至没将三明治的纸袋掀开，怪不得还没有她高。

她觉得里德尔的心思实在是太重了，重到忽略了吃饭的快乐。

孤儿院的孩子多少会有些挑食，里德尔不一样，他把吃饭当成工作来完成，偶尔的侥幸会让他逃过任务。

汽车脱离了浓雾的包围圈，色彩不再是模糊的色块，他们有了更加明晰的边界，就像是市民之间的距离感。

但他们相互区别却不疏离，绿叶乐意给花做衬托，没谁偏要争当人上。

芮娅点了点窗玻璃，[树，它们很美。

]

切，里德尔暗地里讥讽一声，两人相处越久，他越发看不惯芮娅·安的生活态度。

她心里有事——明确的长期目标，可这个目标让他看不透。

诚然，他讨厌所有人，不会与平凡者同流合污，不会自甘堕落——他会成就一番大事业，将来注定声名远扬！